1
以利户向约伯和他三个朋友发怒 约伯的三友见约伯自以为义,就不再回答他。
2
有布西人兰族巴拉迦的儿子以利户发怒。他向约伯发怒,因为约伯在天主面前自称为义。
3
他又向约伯的三友发怒,因为他们无言回答约伯,却以约伯为有罪。
4
以利户自述明白年老的人的智慧也是主所赐,才敢直言陈说意见 以利户等候约伯与三友辩论完毕,因为他们都比自己年长。
5
以利户见三友口中无言回答,便甚发怒。
6
布西人巴拉迦的儿子以利户就说:我年少,你们年长,因此我惧怕,不敢向你们陈说我的意见。
7
我以为年老的应当辩论,寿高的必用智慧训诲人。
8
现在,我知道人有智慧都因受灵感动,人的聪明是出乎全能主的灵气。
9
年老的“年老的”或作“尊贵的”。不都有智慧,寿高的不尽能明辨是非。
10
因此我说:你们听我。我陈说我的意见。
11
责备三个朋友不能驳倒折服约伯 我听候你们的话,我侧耳听你们的辩论,等候你们穷究其理。
12
我细听你们,却无一人能驳倒约伯,无一人能用言语回答他。
13
恐怕你们说:我们虽有智慧也是徒然,惟有天主能驳倒“驳倒”或作“指斥”,下同。他,人不能驳倒他。
14
约伯没有向我辩白,我也不用你们的话回答他。
15
他们都懵然“懵然”或作“迷乱”。不再回答,再没有言语可说。
16
我等候他们,他们却不再说,止住言语,不再回答。
17
以利户说他心中迫切,不得不说 我要尽我的分回答,也陈说我的意见。
18
因我言语满怀,心中急迫,不得不说。
19
新酒盛满皮囊,若不打开,必然破裂。现在,我腹内也觉得如此。
20
我说:不如说出,使我气略为宽舒。我要开口回答。
21
我必不看人情面,也不奉承人,
22
因为我不晓得奉承。若奉承,造我的主必速速除灭我。