作者 | Theophilus
《启示录》中21章关于新天新地的描述，实在激动人心。其中19-20节，描述了修饰城墙根基的各种宝石：
城墙的根基是用各样宝石修饰的：第一根基是碧玉；第二是蓝宝石；第三是绿玛瑙；第四是绿宝石；第五是红玛瑙；第六是红宝石；第七是黄璧玺；第八是水苍玉；第九是红璧玺；第十是翡翠；第十一是紫玛瑙；第十二是紫晶。
仅看名称，我们恐怕不会有直观印象。在这篇文章里，我们不妨看看这些名称各异的宝石究竟是什么。
英文翻译成jasper，原文是ιασπις。古时候，这个名字可以泛指任何不透明的石头。
有的学者认为，这里可能指的是猫眼石或者钻石。在中文的语境中，碧玉一般指绿色、含水的硅酸盐，其中含有大量杂质而呈现出各种奇妙的花纹和颜色。碧玉的成分复杂，没有严格的鉴定标准，所以如果想要收藏的话，往往陷阱很多，需要慎重。
在中国的传统文化中，玉有着非常久远的历史和深刻的文化烙印。早在几千年前，中国人就开始雕琢玉器。儒家文化也往往用玉来比喻人的德性，讲究「君子必佩玉」。在中世纪的传统中，碧玉则象征着信仰。
碧玉
英文翻译成sapphire，原文是σάπφιρος。该词借自希伯来语safir，指蓝色宝石。
随着现代科学发展，对宝石化学成分的鉴别也发生了一些变化。现在蓝宝石主要是指刚玉（主要成分是氧化铝）一类中，除红宝石以外其他颜色宝石的统称。所以，并非所有的蓝色宝石都叫蓝宝石，也并非所有的蓝宝石都是蓝色的（我承认这句话有点拗口），也有粉红、黄、绿、白等颜色的蓝宝石。
蓝宝石的硬度非常高，在自然界中仅次于钻石；当然价格也非常昂贵，不输钻石。在中世纪，蓝宝石象征着希望和默想。
蓝宝石
英文NIV译本翻译成agate，意为玛瑙。KJV则翻译成chalcedony，意为玉髓。原文中χαλκηδων一词古今措辞有别，意思未知。
英文翻译成emerald，希腊文σμαραγδος，应该是指祖母绿。
祖母绿是一种非常古老的宝石，其化学成分为铍铝硅酸盐。早在古埃及时期，祖母绿就已用做珠宝，非常名贵，甚至比钻石更贵重。中国古代的帝王也十分喜爱这种宝石。
在中文中，「祖母」似乎暗示这种宝石专门为上了年纪的女士而准备。但这其实只是翻译问题。「祖母绿」一词音译自波斯语zumurud，绿宝石的意思。祖母绿在中世纪象征着纯洁。
祖母绿
英文NIV译本翻译成onyx，KJV翻译成sardonyx，原文作σαρδόνυξ，意思是红缟玛瑙。
缟玛瑙是玛瑙的一种，主要成分是二氧化硅。从它的名字可以看出，这种石材具有红色条纹，十分美丽。因此，在古希腊和古罗马时期，它成为流行的石材。在古埃及，人们也用缟玛瑙来制作各种陶器。在中世纪，它象征着自我牺牲。
红玛瑙
英文NIV译本翻译成ruby，KJV翻译成sardius，原文作σαρδόν，即红宝石。
红宝石也是刚玉的一种，主要成分与蓝宝石一样。因为含有铬（Cr），呈现出红色。天然红宝石非常稀少，因此非常珍贵。在工业上，红宝石应用广泛。由于红宝石人造并非太难，所以工业用红宝石均为人造。
红宝石也有着悠久的历史。由于红宝石与鲜血的颜色相似，在中世纪传统中象征着主耶稣受难流血。
红宝石
英文翻译成chrysolite，原文χρυσόλιθος，意思是黄色的宝石，古人用这词指黄碧玺。
碧玺是电气石的工艺品名，是电气石族里达到珠宝级的一个种类，是一种硼硅酸盐结晶体。碧玺颜色在宝石中最为多变，其中又属黄色、红色和绿色最为流行。
中国「碧玺」这个词最早出现在清朝，当时深受王公贵族的喜爱。由于碧玺非常漂亮，价格也适中，在珠宝业中非常流行。
黄碧玺
英文翻译成beryl，意思是绿柱石。原文βήρυλλος，意思是海绿色的宝石，很有可能指的是现今的海蓝宝石。海蓝宝石比蓝宝石要便宜，颜色也较浅。
海蓝宝石是绿柱石的一种，和祖母绿具有相同的化学成分。古代人们发现海蓝宝石的颜色如同海水一样蔚蓝，便赋予它以水的属性，认为这种美丽的宝石一定来自海底，是海水之精华。
海蓝宝石
英文topaz，原文为τοπαζιον，即黄玉，在珠宝业通常音译为托帕石。其主要化学成分为含氟铝硅酸盐矿物。
黄玉的硬度很高，在自然界仅次于钻石和刚玉（就是前面写到的红宝石和蓝宝石），非常美丽，从古到今都很受人们青睐。其价格却非常亲民，大约是蓝宝石的1/20左右，比海蓝宝石低，但比水晶贵重很多。
黄色托帕石
英文NIV译本翻译成turquoise，绿松石；KJV翻译成chrysoprasus ，绿玉髓；原文是χρυσοπρασός，意思是翡翠。
翡翠在我国的知名度特别高，其主要成分为硅酸盐铝钠。早在唐宋时期，翡翠就开始流行。现代则是云南产的翡翠特别有名。
翡翠
英文翻译成jacinth，原文作υάκινθος，意思是风信子石，即锆石。
锆石的主要成分是硅酸锆，有无色和红、蓝、紫、黄等各种颜色。由于它具有高折光率和高色散，无色的锆石具有类似钻石那样闪烁的彩色光芒。价格相对便宜，有时候会成为昂贵钻石的代用品。
风信子石
英文翻译成amethyst，原文是αμεθυστος，即紫水晶，主要成分是二氧化硅。
紫水晶在古代非常流行，留下不少美丽传说。从词源构成来看，希腊文中紫水晶一词的意思是清醒。当时人们相信，佩戴紫水晶可以既享受到美酒的甘醇，又不至于体会酒醉的痛苦。因此，中世纪时有将紫水晶制成酒杯的习俗。古罗马人沿袭希腊的传说，亦喜爱在酒宴上佩戴紫水晶戒指以避免喝醉。
紫水晶亦是教会最喜爱的宝石之一，被视作主教的宝石。在中世纪的神学中，它又象征着谦逊。此外，紫色在古代的地中海一带是王者之色，因此紫水晶作为为数不多的紫色宝石，更加为君主所喜爱，一度非常昂贵。到了现代，由于大量开采，其价格已经非常低廉了。
紫水晶
现代社会中，上述宝石中最名贵的当属蓝宝石、红宝石和祖母绿。但在古代社会中，由于产量稀少，这些宝石都是相当贵重的。天国中宝石的光彩，更是远远超过我们想象。
但我想，新天新地中，最令人向往的，是神自己的荣光：
我未见城内有殿，因主神全能者和羔羊为城的殿。那城内又不用日月光照；因有神的荣耀光照，又有羔羊为城的灯。列国要在城的光里行走；地上的君王必将自己的荣耀归与那城。城门白昼总不关闭，在那里原没有黑夜。（启21:22-25）
这对于我们暂时居住在地上的人来说，是何等的盼望呢？
--The End--
